1 00:00:07,120 --> 00:00:10,960 Sitä kutsutaan Sofiaksi. Haluaisin tarkistaa sen. 2 00:00:11,080 --> 00:00:14,360 Se on saanut hienoja arvosteluja. 3 00:00:18,320 --> 00:00:24,280 - Miten Casperilla menee? - Tapasin nyt uuden miehen. Kristoffer. 4 00:00:24,400 --> 00:00:30,240 Laitoin profiiliini, jota etsin jollekulle viileä ja rento. 5 00:00:30,360 --> 00:00:36,920 Pääni on ylhäällä ja jalkani alhaalla. Sanotko sen myös tanskaksi? 6 00:00:39,120 --> 00:00:43,360 - Kakku syntymäpäivätytölle. - Kiitos. 7 00:00:43,480 --> 00:00:48,280 Ystäväni löysi mukavan poikaystävän. Hänellä on nyt kaksi lasta ja maatila. 8 00:00:48,400 --> 00:00:51,280 Oletko ajatellut häämenu? 9 00:00:51,400 --> 00:00:56,480 Ehkä kolmen ruokalajin illallinen. Hirvenlihaa tai... 10 00:00:56,600 --> 00:00:59,800 - Eikö se tule olemaan kallista? - Ei. 11 00:00:59,920 --> 00:01:05,360 Keskeyttäminen on todella huono idea. Mitä aiot tehdä työksesi? 12 00:01:05,480 --> 00:01:10,560 Haluaisin jatkaa bändissä muiden kaverien kanssa. 13 00:01:12,640 --> 00:01:15,760 (jatkuva ammunta ja huutaminen) 14 00:01:51,800 --> 00:01:53,480 Albert? 15 00:01:55,360 --> 00:01:57,440 Albert? 16 00:02:00,520 --> 00:02:02,800 Albert?! 17 00:02:02,920 --> 00:02:04,440 Albert? 18 00:02:07,240 --> 00:02:10,920 KUN PÖLY LAITTUA 19 00:02:13,120 --> 00:02:16,800 9 päivää aikaisemmin 20 00:02:21,800 --> 00:02:26,360 (askeleita ja oven avautuminen) 21 00:02:28,960 --> 00:02:31,120 Kyllä. 22 00:02:32,120 --> 00:02:36,000 Puhumme myöhemmin. Joo, hei. 23 00:02:52,400 --> 00:02:55,800 - Miksi ihmeessä emme voi tulla sisään? - Olemme sulkemassa. 24 00:02:55,920 --> 00:02:58,920 Olemme odottaneet kaksi vitun tuntia! 25 00:02:59,040 --> 00:03:02,920 Mies ei ole edes tanskalainen! Vitun eskimo, mies. 26 00:03:03,040 --> 00:03:07,480 - Tule, päästää meidät sisään! - Hän luulee omistavansa sen helvetin paikan! 27 00:03:07,600 --> 00:03:10,960 - Voit päästää ne kaverit sisään. - Voinko saada palkkani? 28 00:03:11,080 --> 00:03:15,080 - Ensi kerralla. - Olet minulle velkaa kolme kuukautta. 29 00:03:15,200 --> 00:03:19,400 - Eikö? - Hei. Tervetuloa. Hei. Hei. 30 00:03:19,520 --> 00:03:21,400 Tarvitsen sitä. 31 00:03:21,560 --> 00:03:26,680 Hei, tarvitsen palkkani... Tarvitsen palkkani nyt! Nyt! 32 00:03:33,640 --> 00:03:36,320 Kyllä, tietysti teet. 33 00:04:14,800 --> 00:04:19,680 (humisee hääpäivälaulua) 34 00:04:27,560 --> 00:04:30,200 - Oletko puhallinorkesteri? - Jep! 35 00:04:31,680 --> 00:04:33,640 Kahvi. 36 00:04:35,280 --> 00:04:37,400 Ihana. 37 00:04:37,520 --> 00:04:41,600 - Hyvää vuosipäivää meille. - On niin aikaista. 38 00:04:41,720 --> 00:04:45,000 Kyllä, ajattelin, että varaamme siihen aikaa. 39 00:04:49,120 --> 00:04:52,920 - Ja siellä on lahja. - Kyllä, meillä on lahja. 40 00:04:56,160 --> 00:04:58,360 Siellä... 41 00:04:58,480 --> 00:05:01,400 - Voi hyvä. - Voi hyvä! 42 00:05:01,520 --> 00:05:05,960 Mitä... Okei. Kyllä. 43 00:05:08,080 --> 00:05:10,720 - Se ei tule tapahtumaan. - Miksi ei? 44 00:05:10,840 --> 00:05:15,280 - Olen odottanut 12 1/2 vuotta! - Olet niin näppärä. 45 00:05:15,400 --> 00:05:19,720 - Kyllä, mutta et voi elää ilman minua. - Ei, en voi. 46 00:05:30,160 --> 00:05:33,840 Okei, okei... emme voi. Minun täytyy lähteä liikkeelle. 47 00:05:42,160 --> 00:05:44,000 Onko hän täällä? 48 00:05:44,120 --> 00:05:47,840 Kyllä, hän on täällä. 49 00:05:47,960 --> 00:05:49,960 Kaikki on hyvin. 50 00:06:22,760 --> 00:06:28,280 Olet soittanut Tanskan eläinlääkintä ja elintarvike... 51 00:06:54,200 --> 00:06:57,640 - Huomenta, pomo. - Mitä sinä teet? 52 00:06:57,760 --> 00:07:01,160 - Canapes. Halusitko 500? - Ei niin paljon lohta. 53 00:07:01,280 --> 00:07:04,560 Älä käytä kaikkia tuotteitani esitystaitosi suhteen. 54 00:07:11,320 --> 00:07:13,520 Kyllä, kokki. 55 00:07:19,640 --> 00:07:24,320 Se kuulostaa hämmästyttävältä. Ihanaa aikaa! 56 00:07:26,520 --> 00:07:28,680 Voi, se kestää. 57 00:07:28,800 --> 00:07:32,680 Kyllä. Mutta nähdään myöhemmin, eikö, kulta? 58 00:07:32,800 --> 00:07:36,800 Hyvä. Heippa. 59 00:07:36,920 --> 00:07:40,280 Et ainakaan FaceTimea. 60 00:07:41,680 --> 00:07:45,120 Jep, ne nousevat jatkuvasti. 61 00:07:45,240 --> 00:07:48,320 Pikainen huomautus vain. Älä jää kiinni kalliiseen taiteeseen. 62 00:07:48,440 --> 00:07:51,880 Tästä kaikesta media puhuu. 63 00:07:52,840 --> 00:07:56,360 Oh, sinä tulet johtamaan sitä. Hyvä. 64 00:08:14,760 --> 00:08:18,640 - Hei. Soititko minulle? - Kyllä. 65 00:08:18,760 --> 00:08:22,640 Joissakin pesualtaissamme on vuotava viemäri. 66 00:08:22,760 --> 00:08:26,400 - Aloita siitä, jos se sopii. - Kyllä, tietysti. 67 00:08:26,520 --> 00:08:28,920 Hienoa. Kiitos. 68 00:08:33,240 --> 00:08:35,880 - Hei? - Olen suihkussa. 69 00:08:36,000 --> 00:08:38,080 Anteeksi. 70 00:08:41,200 --> 00:08:43,160 Hei? 71 00:08:45,640 --> 00:08:47,680 Hei? 72 00:08:52,240 --> 00:08:56,640 - Anteeksi. Anteeksi. - Voitko auttaa minua? 73 00:08:58,560 --> 00:09:02,400 - Ole hyvä ja auta minua. - Kyllä... 74 00:09:02,520 --> 00:09:04,680 Kyllä, tietysti. 75 00:09:08,120 --> 00:09:10,600 Tarvitsen vain lujan otteen. 76 00:09:15,160 --> 00:09:17,520 siellä. Kyllä... 77 00:09:23,320 --> 00:09:25,560 Pyyhi minut. 78 00:09:25,680 --> 00:09:30,440 - Pyyhikö sinut? - Kyllä. Olen maannut täällä ikuisuuden. 79 00:09:30,560 --> 00:09:34,200 Menen katsomaan jos löydän jonkun kuka voi auttaa sinua. 80 00:09:34,320 --> 00:09:37,880 Täällä on mies joka tarvitsee apua. 81 00:09:38,000 --> 00:09:40,400 Mitä se tarkoittaa? 82 00:09:41,360 --> 00:09:44,360 Eikö se ole sinun tehtäväsi? 83 00:09:55,000 --> 00:09:58,200 En löytänyt ketään. Eikö sinulla ole puhelinjohtoa? 84 00:09:58,320 --> 00:10:00,560 Vedin sen jo. 85 00:10:01,680 --> 00:10:04,440 Etkö voi auttaa minua? 86 00:10:06,440 --> 00:10:10,600 Olen vain putkimies. minä tarkistan pesuallas ja ole pois hiuksistasi. 87 00:10:10,720 --> 00:10:14,320 - Mitä? - Tarkistan vain pesualtaan. 88 00:10:14,440 --> 00:10:17,040 Olen nopea. 89 00:10:21,480 --> 00:10:24,520 Ei ole yhtään mitään väärin sen kanssa. 90 00:10:26,320 --> 00:10:28,040 Oikein... 91 00:10:31,560 --> 00:10:33,840 Voinko tehdä muuta? 92 00:10:33,960 --> 00:10:36,800 Hanki minulle ase jotta voin räjäyttää aivoni. 93 00:10:39,360 --> 00:10:41,560 Ei 94 00:10:41,680 --> 00:10:44,760 Ei se varmaankaan niin paha ole. 95 00:10:44,880 --> 00:10:46,680 Onko se? 96 00:10:48,440 --> 00:10:52,040 - Tervehdys! - Joku on täällä. 97 00:10:52,160 --> 00:10:54,960 - Lähden. - Kiitos. 98 00:10:56,200 --> 00:10:59,880 Joten, kaveri, oletko juuri valmis tehdä itsestäsi spektaakkeli? 99 00:11:00,000 --> 00:11:06,040 Ninja-hupullinen ei pyyhi minua sairaanhoitaja. Miksi palkkaat ulkomaalaisia? 100 00:11:06,160 --> 00:11:10,560 Koska ei monet ihmiset haluat tehdä tämän. 101 00:11:10,680 --> 00:11:15,560 Siellä! Katsotaanpa. Pyyhin vain sinut, okei? 102 00:11:15,680 --> 00:11:18,760 Voitko nojata eteenpäin? Okeydokey. 103 00:11:18,880 --> 00:11:20,920 No niin. 104 00:11:21,040 --> 00:11:24,040 siellä. Kaikki mukavia ja siistejä. 105 00:11:27,600 --> 00:11:30,920 Holger, se on myös sinusta kiinni miltä sinusta tuntuu. 106 00:11:31,040 --> 00:11:34,680 Onko lasisi puoliksi tyhjä vai puoliksi täynnä? 107 00:11:34,800 --> 00:11:38,040 Minusta ei kuulu enää mikään. 108 00:11:38,160 --> 00:11:41,320 Tiedät mitä haluan. 109 00:11:41,440 --> 00:11:46,120 Holger, meillä ei ole tätä keskustelua tänään. 110 00:11:46,240 --> 00:11:49,040 Emme voi antaa sinun kuolla. 111 00:11:49,160 --> 00:11:53,920 Mutta voimme tarjota sinulle mehua, ja menen hakemaan sen heti. 112 00:11:55,360 --> 00:12:02,000 Se seisoo kirkkopihalla vanha ja mätä lauta 113 00:12:02,120 --> 00:12:07,520 ja kaikki sen maali irtoaa se on erittäin huonosti rantautunut. 114 00:12:07,640 --> 00:12:14,640 Nyt tässä makaa John Roadman, hänen kivielämänsä on tehty. 115 00:12:14,760 --> 00:12:21,560 Mutta tässä vähäisessä haudassa he eivät antaneet hänelle ainuttakaan. 116 00:12:27,560 --> 00:12:31,320 Kiitos vankilan kuorolle. Annan nyt puheenvuoron - 117 00:12:31,440 --> 00:12:35,640 - oikeusministerille Elisabeth Hoffmann. 118 00:12:42,560 --> 00:12:46,480 Se voi kuulostaa paradoksilta avata vankila - 119 00:12:46,600 --> 00:12:49,400 - mutta niin aion tehdä. 120 00:12:49,520 --> 00:12:54,080 Tämä vankila on aivan uusi, mutta jo siitä on kirjoitettu paljon. 121 00:12:54,200 --> 00:12:57,080 Olosuhteet täällä ovat niin siistit - 122 00:12:57,200 --> 00:13:00,680 - ja siellä on upeaa modernia taidetta kuten tässä kerroksessa. 123 00:13:00,800 --> 00:13:06,480 Jotkut sanovat se heittää helmiä sikojen eteen. 124 00:13:06,600 --> 00:13:10,000 Mutta uskon että jos todella haluamme - 125 00:13:10,120 --> 00:13:16,600 - saada ne siat takaisin yhteiskuntaan, heitä tulee kohdella kuin ihmisiä - 126 00:13:16,720 --> 00:13:21,240 - josta voi tulla omaisuutta me muut kun heidät vapautetaan. 127 00:13:21,360 --> 00:13:26,200 Se on aina ollut konservatiivista politiikkaa saadaksesi rahallesi vastinetta. 128 00:13:28,840 --> 00:13:31,160 Tule, kulta. 129 00:13:32,080 --> 00:13:35,440 Sovimme, että teemme tämän yhdessä. 130 00:13:39,160 --> 00:13:42,200 Miksi he eivät tuoneet omia vaatteitaan? 131 00:13:42,320 --> 00:13:48,000 Koska heidän täytyi paeta. Jotkut tulivat tänne paljain jaloin. 132 00:13:48,120 --> 00:13:52,120 Se ei salli sinun tuoda paljon. Tule, kulta. 133 00:13:54,960 --> 00:13:59,440 - Tuletko takaisin? - Vien tämän konttiin. 134 00:14:16,160 --> 00:14:21,160 (nuoret miehet juttelevat) 135 00:14:37,280 --> 00:14:40,040 Äiti? missä olet? 136 00:14:44,040 --> 00:14:46,200 Äiti? 137 00:14:48,320 --> 00:14:52,040 Ah, siinä olet. Se on tässä. 138 00:14:52,160 --> 00:14:55,080 Laitat sen vain sinne. 139 00:14:55,200 --> 00:14:59,000 Jotkut lapset ovat hyvin onnellisia. 140 00:15:04,000 --> 00:15:06,840 Miksi he ovat aidan takana? 141 00:15:06,960 --> 00:15:12,320 Luulen vain, että he pitävät silmällä sille kuka tulee ja menee. 142 00:15:15,840 --> 00:15:19,520 Haluatko auttaa minua laittamaan viimeisen? 143 00:15:25,000 --> 00:15:26,960 siellä. 144 00:15:29,240 --> 00:15:32,920 Tule tänne. Seiso säiliön edessä. 145 00:15:37,960 --> 00:15:40,560 Hienoa, kultaseni. Tule. 146 00:15:44,640 --> 00:15:47,800 - Äiti, minun täytyy pissata. - Tarvitsetko pissaa? 147 00:15:47,920 --> 00:15:51,880 Etsitään wc täältä. 148 00:15:52,000 --> 00:15:56,920 - En halua pissata sinne. - Okei. Tule. 149 00:15:57,040 --> 00:16:00,960 - Vie se keittiöön. - Kyllä, kokki. 150 00:16:01,080 --> 00:16:04,320 - Kiitos. - Kiitos. 151 00:16:04,440 --> 00:16:08,400 - Hieno puhe. - Olen iloinen, että pidit siitä. 152 00:16:08,520 --> 00:16:11,440 - Viisi minuuttia. - Okei. 153 00:16:11,560 --> 00:16:14,640 Huhut ovat sitä ettet asetu ehdolle uudelleenvaaleissa. 154 00:16:14,760 --> 00:16:17,920 Se olisi helpotus monille. Mutta ei sellaista tuuria. 155 00:16:18,040 --> 00:16:23,720 - Mutta olet melkein 70. - Ei, viimeksi kun tarkistin, olin 67-vuotias. 156 00:16:23,840 --> 00:16:28,160 Haluaisin puhua politiikasta, jos näin on oman osaamisesi puitteissa. 157 00:16:28,280 --> 00:16:31,640 Okei, niin puhutaan kiistanalainen laskusi - 158 00:16:31,760 --> 00:16:38,320 - päästää hylätyt turvapaikanhakijat vaeltaa vapaasti nilkkamonitorin kanssa. 159 00:16:38,440 --> 00:16:40,240 Miksi päästää heidät ulos? 160 00:16:40,360 --> 00:16:45,600 Koska se on oikeuslain vastaista vangitsemaan viattomia ihmisiä. 161 00:16:45,720 --> 00:16:48,960 Sinulla on voimakas tähän liittyvä henkilökohtainen historia. 162 00:16:49,080 --> 00:16:53,960 Isäsi oli keskitysleirillä ennen vapautumista vuonna 1945. 163 00:16:54,080 --> 00:16:57,160 Tiedä sitten mitä vangitseminen tekee ihmiselle. 164 00:16:57,280 --> 00:17:03,040 Kyllä. Silloin kukaan ei epäillyt sitä on väärin vangita viattomia ihmisiä. 165 00:17:03,160 --> 00:17:05,760 Onko tanskalainen moraali mennyt alamäkeen? 166 00:17:05,880 --> 00:17:10,200 Voi, en tiedä. Ehkä siellä oli a suurempaa säädyllisyyden tunnetta niinä päivinä. 167 00:17:11,960 --> 00:17:14,400 - Mitä hän halusi? - Hautaamaan minut. 168 00:17:14,520 --> 00:17:19,240 Sinun pitäisi maistaa tätä. Kokeile tätä. 169 00:17:20,600 --> 00:17:22,160 - Mmm. - Eikö? 170 00:17:22,280 --> 00:17:24,680 - Herkullista. - Mistä olet kotoisin? 171 00:17:26,440 --> 00:17:30,880 Ne ovat hyviä, eikö? Nyt tiedämme mitä tilata hautajaisiisi. 172 00:17:31,000 --> 00:17:33,840 Hauska. Voimmeko nyt lähteä? 173 00:17:33,960 --> 00:17:37,400 - Etkö voi jäädä? - Marie, voit pissata yksin. 174 00:17:37,520 --> 00:17:43,080 Olen juuri täällä. Pidä kiirettä. Minun on mentävä töihin. 175 00:18:24,600 --> 00:18:26,960 (puhelin soi) 176 00:18:28,040 --> 00:18:30,200 Hei kulta. Yksi sekunti. 177 00:18:38,240 --> 00:18:41,160 - Mitä kuuluu, rakkaani? - Hei kulta. 178 00:18:41,280 --> 00:18:45,920 Tiedätkö, jos Albert lähti ravintolaan...? 179 00:18:46,040 --> 00:18:49,360 - Kyllä, tietysti hän teki. - Hyvä. 180 00:18:49,480 --> 00:18:53,440 - Hän nukkui, kun lähdin. - Hän nousi ja lähti. 181 00:18:53,560 --> 00:18:58,160 - Okei, hermostuin vain vähän. Heippa. - Heippa. 182 00:19:10,720 --> 00:19:13,800 Kuningas puhuu. Jätä viesti. 183 00:19:13,920 --> 00:19:15,680 Paska. 184 00:19:55,000 --> 00:19:58,320 - Haista vittu, mies! - Yritätkö tappaa ihmisiä? 185 00:19:58,440 --> 00:20:03,800 - Hän astui suoraan eteeni. - Hänen ei silti pitäisi kuolla. 186 00:20:05,120 --> 00:20:08,440 - Käännynkö oikealle? - Ei, mene takaisin. 187 00:20:08,560 --> 00:20:11,720 - En voi tulla kotiin ilman lupaa! - Epäonnisit. 188 00:20:11,840 --> 00:20:14,840 - En voi! - Sinun täytyy yrittää uudelleen. 189 00:20:14,960 --> 00:20:19,840 - Olen yrittänyt viisi kertaa! - No, ei ole myöskään tällä kertaa. 190 00:20:44,920 --> 00:20:47,800 - Salam. - Hei. 191 00:20:50,560 --> 00:20:52,560 - Menitkö läpi? - Kyllä. 192 00:20:52,680 --> 00:20:55,800 Mahtava. Onnittelut. 193 00:20:55,920 --> 00:21:01,320 - Oletko poissa töistä? - Ei, sijaiseni soitti sairaaksi. 194 00:21:01,440 --> 00:21:05,400 - Missä Ali on? - Haetaan hääkakku äidin kanssa. 195 00:21:07,160 --> 00:21:12,520 Auton avaimet. Varmista, että auto on koristeltu ja älä naarmuta pinnoitetta. 196 00:21:15,640 --> 00:21:20,200 Ja se pätee kun ajat niitä myös tänä iltana. 197 00:21:43,640 --> 00:21:48,120 Anteeksi? minä ihmettelin jos voisin ostaa jäätä. 198 00:21:48,240 --> 00:21:50,680 - Pussillinen jäätä? - Täydellistä. 199 00:21:50,800 --> 00:21:52,640 - Ehdottomasti. - Kiitos. 200 00:22:08,360 --> 00:22:10,560 - Ole hyvä. - Kuinka paljon? 201 00:22:10,680 --> 00:22:17,000 - Se on talossa. - Vakavasti? Kiitos. 202 00:22:24,600 --> 00:22:26,520 Albert? 203 00:22:38,080 --> 00:22:42,120 Se meni aika hyvin. Meillä on hyvä joukkue. 204 00:22:42,240 --> 00:22:45,360 Voit kokata ja luon yhteystiedot. 205 00:22:45,480 --> 00:22:50,000 Ruokailussa on paljon enemmän rahaa kuin ravintolan pyörittämisessä. 206 00:22:50,880 --> 00:22:54,440 (kuiskaa taustalla) 207 00:22:55,760 --> 00:22:59,480 Hei. Oletko omistaja tästä ravintolasta? 208 00:22:59,600 --> 00:23:00,880 Kyllä. 209 00:23:01,000 --> 00:23:05,840 Olen elintarvikevirastosta. Meille on vihjattu. 210 00:23:05,960 --> 00:23:09,800 - Luulen, että meillä on ongelma. - Mikä se on? 211 00:23:09,920 --> 00:23:11,920 En voinut kertoa sinulle. 212 00:23:12,040 --> 00:23:19,160 Ei ole päivämäärää, ja se on mätä. Ja täällä alhaalla on hometta. 213 00:23:19,280 --> 00:23:23,320 - Minun on määrättävä sinulle sakko tästä. -10 000? 214 00:23:24,320 --> 00:23:27,000 10 000? Hei, tule! 215 00:23:27,120 --> 00:23:31,520 Jos maksan sakon nyt, etkö voisi laittaa sitä esille? 216 00:23:31,640 --> 00:23:35,080 - Se on pakollista. - Kuinka kauan sen pitää olla hereillä? 217 00:23:35,200 --> 00:23:37,600 2 kuukautta tai kunnes löytyy uusi omistaja. 218 00:23:37,720 --> 00:23:42,400 Hän ei selviä. Meillä on jo toimittajat, joille ei makseta. 219 00:23:42,520 --> 00:23:47,320 Hän on lopettanut. Olen nähnyt hänen kirjansa. 220 00:23:47,440 --> 00:23:52,320 - Hän on myös mustaa rahaa velkaa. - Vittu, mies... 221 00:23:52,440 --> 00:23:54,800 En voi saada potkut juuri nyt. 222 00:23:56,520 --> 00:23:58,760 Keittiössä. 223 00:24:02,480 --> 00:24:05,200 Kuka laittoi tämän tänne? 224 00:24:05,320 --> 00:24:10,400 Hyvin? Kuka vittu tämän laittoi jääkaapissa päivämäärättömästi?! 225 00:24:13,840 --> 00:24:16,480 - Olitko se sinä? - Mitä? 226 00:24:16,600 --> 00:24:20,800 Laitoitko sen jääkaappiin merkitsemättä? 227 00:24:20,920 --> 00:24:22,760 - Kyllä. - Oletko idiootti? 228 00:24:22,880 --> 00:24:26,560 Me kaikki teemme sen. Nikolai sanoi, että... 229 00:24:26,680 --> 00:24:31,080 Nikolaj sanoi?! Et ota kokin tilauksia vastaan. 230 00:24:31,200 --> 00:24:35,200 Etkö tiedä kuka täällä on vastuussa? Hyvin? 231 00:24:35,320 --> 00:24:39,440 - Totta kai. - Ota tavarasi ja lähde ulos! 232 00:24:39,560 --> 00:24:44,840 - Aloitin juuri. - Pois nyt! Kuuletko minua? 233 00:24:44,960 --> 00:24:46,680 Nyt! 234 00:24:51,080 --> 00:24:53,040 Vittu! 235 00:24:58,920 --> 00:25:01,640 hitto! Köyhä pikkumies. 236 00:25:01,760 --> 00:25:05,640 - Se kaveri? - Kyllä. Mikset puhunut? 237 00:25:05,760 --> 00:25:08,440 Miksi minun pitäisi? Hän ei ollut kiinnostunut. 238 00:25:08,560 --> 00:25:13,400 Hän oli aina myöhässä ja vietti aikaa tupakoimassa tai raapimassa persettä. 239 00:25:13,520 --> 00:25:15,920 Voi? Kunnossa. 240 00:25:19,960 --> 00:25:22,480 miten tänään meni? 241 00:25:24,760 --> 00:25:28,760 Jos tulen koskaan vanhaksi ja säälittäväksi, ammu minut. 242 00:25:28,880 --> 00:25:31,240 - Totta kai. - Hyvä. 243 00:25:31,360 --> 00:25:34,160 En halua olla täällä kun en voi tehdä mitään. 244 00:25:34,280 --> 00:25:40,840 Ei hätää. Kun ei voi tarjota meille enää, me pääsemme sinusta eroon. 245 00:25:40,960 --> 00:25:45,840 Mutta vasta sen jälkeen, kun olen poissa. Haluan kuolla kaikkien ympäröimänä - 246 00:25:45,960 --> 00:25:51,200 - kun sanon viisaita sanoja. Voit astua seuraavana päivänä bussin eteen. 247 00:25:51,320 --> 00:25:55,160 - Mitä sinä puhut? - Kuinka me kuolemme. 248 00:25:55,280 --> 00:25:59,200 - Törkeää. - Oletko lähdössä ulos? 249 00:25:59,320 --> 00:26:05,800 Et jää juhlimaan omaasi vanhemmat, jotka ovat antaneet sinulle kaiken? 250 00:26:05,920 --> 00:26:09,920 - Ei? Kunnossa. Missä asut? - Talulahissa. 251 00:26:10,040 --> 00:26:11,680 Kunnossa. 252 00:26:12,800 --> 00:26:16,240 - Nähdään. - Heippa, kultaseni. 253 00:26:20,800 --> 00:26:23,800 Nyt sitten... 254 00:26:26,160 --> 00:26:28,280 Kokeillaan yhtä näistä. 255 00:26:28,400 --> 00:26:34,560 - Taidan ottaa vain limsan. - Voi ei, et tee. 256 00:26:36,080 --> 00:26:42,440 Sinulla on gin tonic ja anna sinun hiukset alas. Olemme täällä tässä hetkessä. 257 00:26:42,560 --> 00:26:47,360 Etkä tuijota siihen asiaan vaikka koko yön. Anna se minulle. 258 00:26:47,480 --> 00:26:51,000 Puomi. Kunnossa? 259 00:26:51,120 --> 00:26:54,120 Kunnossa. Kunnossa. 260 00:26:54,240 --> 00:26:56,640 - Hurraa. - Hurraa. 261 00:27:01,440 --> 00:27:03,840 Se osui paikkaan. 262 00:27:05,480 --> 00:27:07,920 Hänellä on tanskalainen moraali mennyt alamäkeen? 263 00:27:08,040 --> 00:27:12,520 Ehkä siinä oli suurempaa järkeä kunnollisuudesta niinä päivinä. 264 00:27:12,640 --> 00:27:15,000 Oliko vanhaan paremmin? 265 00:27:15,120 --> 00:27:19,480 Eikö se ole ikäkysymys romantisoida menneisyyttä? 266 00:27:19,600 --> 00:27:22,440 Ei. Meidän kaikkien pitäisi olla kunnollisia. 267 00:27:22,560 --> 00:27:25,880 Vittu, näytän vanhalta. 268 00:27:26,000 --> 00:27:31,400 Älä anna heidän mainita WW2 uudelleen. Kuulostan fossiililta. 269 00:27:31,520 --> 00:27:34,880 Et voi paeta historiaasi. 270 00:27:35,000 --> 00:27:38,000 Tarvitsemme ammuksia kolmanteen käsittelyyn. 271 00:27:38,120 --> 00:27:42,480 Nationalistit ovat selvittäneet tapauksia pakolaisia, jotka ovat tehneet rikoksia. 272 00:27:42,600 --> 00:27:45,920 - Mitä rikoksia? - Varkaus. Hashin hallussapito. 273 00:27:46,040 --> 00:27:50,600 Epäilen, että se saa uusia ystäviämme vasemmalla aallolla. 274 00:27:50,720 --> 00:27:54,880 Olen varma, että löydät saman asian jos tutkit heidän puoluettaan. 275 00:27:55,000 --> 00:28:00,040 Selvisimme ensimmäisestä ja toisesta lukeminen, joten uskon, että se on hyvä. 276 00:28:04,680 --> 00:28:06,800 Olenko tullut vanhaksi ja pehmeäksi? 277 00:28:06,920 --> 00:28:10,760 Elisabeth, tiedän graniitin se on pehmeämpi kuin sinä. 278 00:28:10,880 --> 00:28:15,200 - Eikö sinun pitäisi mennä kotiin? - Kyllä. 279 00:28:15,320 --> 00:28:19,640 - Tässä. Toivottavasti hän pitää siitä. - Olen varma, että hän tekee. 280 00:28:19,760 --> 00:28:22,520 - Nähdään. - Mene turvallisesti kotiin. 281 00:28:38,840 --> 00:28:40,520 Kyllä. 282 00:28:46,760 --> 00:28:48,560 Mitä kuuluu? 283 00:28:51,160 --> 00:28:56,320 - Mikä se on? - Se on sinua varten. Olet velkaa rahaa. 284 00:29:01,400 --> 00:29:02,840 Mistä sait sen? 285 00:29:02,960 --> 00:29:06,120 Anna se miehelle kuka antoi sinulle tuon mustan silmän. 286 00:29:06,240 --> 00:29:09,600 Ihan vain, jotta et menetä myös sormesi. 287 00:29:10,680 --> 00:29:16,080 - Kiitos. Olet kunnossa. - Sinun tarvitsee vain allekirjoittaa tämä. 288 00:29:16,200 --> 00:29:19,720 Kyllä, tietysti. Maksan sinulle takaisin. 289 00:29:24,400 --> 00:29:28,200 - Mitä helvettiä tämä on? - Se on siirtosopimus. 290 00:29:28,320 --> 00:29:32,120 - Haluan ostaa ravintolasi. -1,4? 291 00:29:33,440 --> 00:29:36,760 - Se on sen arvoisempi. - Mutta olet velkaa. 292 00:29:36,880 --> 00:29:42,160 Toimittajasi eivät toimita sinulle. Jos Jos et maksa nyt, joudut konkurssiin. 293 00:29:42,280 --> 00:29:45,480 Etkä voi korjata sitä tällä viikolla - 294 00:29:45,600 --> 00:29:49,160 - siis ravintola menee ulosmittaukseen. 295 00:29:51,680 --> 00:29:54,640 Tämä on tie ulos. 296 00:29:57,240 --> 00:30:00,400 Olitko sinä se, joka vihjasi heille? 297 00:30:01,640 --> 00:30:04,200 Annoit heille vihjeen! 298 00:30:06,200 --> 00:30:11,840 Ehkä. Tai ehkä se oli Albert jonka annoit potkut ja kohtelit kuin paskaa. 299 00:30:11,960 --> 00:30:15,840 Tai kalantoimittaja, jolle ei maksettu. Tai vieraat, jotka pääsivät juoksemaan. 300 00:30:15,960 --> 00:30:18,400 Haista vittu! 301 00:30:18,520 --> 00:30:23,040 Luuletko olevasi joku Grönlannin kostaja täällä rankaisemassa minua? 302 00:30:24,480 --> 00:30:29,960 En tiedä, mutta päästää irti tästä paikasta pääset ulos. 303 00:30:44,240 --> 00:30:48,680 Toivottavasti tämä paikka puree pallosi irti. 304 00:30:48,800 --> 00:30:51,840 Tai mitä vähän niistä on jäljellä. 305 00:30:53,240 --> 00:30:57,360 Mitä muuten aiot myydä? Rakkautta ja vahvaa olutta? 306 00:31:12,320 --> 00:31:14,240 Vittu! 307 00:31:56,160 --> 00:32:01,000 Lepää ja rentoudu! Palaan 5 päästä! Laukauksia! 308 00:32:22,240 --> 00:32:24,320 (koiran haukku) 309 00:32:24,320 --> 00:32:26,320 Hei Tove. 310 00:32:27,600 --> 00:32:31,080 Ei! Hei, mene sisään. Jatka. 311 00:32:40,600 --> 00:32:45,720 - Siinä olet! Hei! - No, se ei ollut myöhäistä, Elis. Hienoa. 312 00:32:46,920 --> 00:32:48,920 Hei kaikki. 313 00:32:49,040 --> 00:32:53,400 Kuinka kauniin pöydän olet kattanut! Ja katso kaikkia kukkia, joita sinulla on. 314 00:32:53,520 --> 00:32:57,400 - Ja tervetuloa kotiin teille kahdelle. - Kiitos! 315 00:32:57,520 --> 00:33:04,400 - Olet vakavasti ruskettunut! - Sitä on vaikea välttää 40 asteessa. 316 00:33:04,520 --> 00:33:07,640 Hienoja kuvia. Minäkin haluan Meksikoon! 317 00:33:07,760 --> 00:33:12,680 - Ja niin teetkin! Niin, Elis? - Kunhan emme mene reppureissuun. 318 00:33:12,800 --> 00:33:18,120 Mutta se kuulostaa romanttiselta. Toivon, että joku tekisi sen kanssani. 319 00:33:18,240 --> 00:33:22,480 Siinä ei ole mitään romanttista kuljettaa tavaroitasi ympäriinsä. 320 00:33:22,600 --> 00:33:28,040 Sinun pitäisi nähdä hänen meikkipussinsa. Niitä on opiskelijat, jotka asuvat pienemmässä tilassa. 321 00:33:29,320 --> 00:33:33,920 - Sanoimmeko edes kippis vielä? - Kyllä, mutta tehdään se uudestaan. 322 00:33:34,040 --> 00:33:41,280 Mutta ensin, rakas Stina. Onnittelut viimeisenä päivänä sairaalassa. 323 00:33:41,400 --> 00:33:44,040 Kuikkarien on selviydyttävä omillaan. 324 00:33:44,160 --> 00:33:46,800 Ja siskoni kauniille vaimolle: 325 00:33:46,920 --> 00:33:50,200 Kiitos lähdöstäsi valtakunta omiin laitteisiinsa - 326 00:33:50,320 --> 00:33:55,040 - ja valitset illanviettopaikan todellisten poliittisten vastustajien joukossa. 327 00:33:55,160 --> 00:33:58,320 - Emme kaikki ole vastustajia. - Kyllä, olemme! 328 00:33:59,840 --> 00:34:02,640 En ole valmis. 329 00:34:02,760 --> 00:34:09,400 Toivon, että käytät aikaasi hyvin työvoiman ulkopuolella. 330 00:34:09,520 --> 00:34:15,840 Ja odotamme innolla Elisabethia kerätä rohkeutta seurata sinua. 331 00:34:15,960 --> 00:34:18,840 Jotta sinulla olisi enemmän aikaa. 332 00:34:18,960 --> 00:34:23,480 Ei toisilleen, kuka välittää. Mutta sellaisiin illallisiin kuin tämä. 333 00:34:23,600 --> 00:34:25,720 - Joo! - Se on hämmästyttävää. 334 00:34:25,840 --> 00:34:31,280 Kunnossa. Se on siis pointtisi. Lupaan, että teidät kaikki kutsutaan Møniin. 335 00:34:31,400 --> 00:34:33,640 Kippis! 336 00:34:43,880 --> 00:34:47,240 - Kuvittele, olen lopettanut työt. - Kyllä. 337 00:34:47,360 --> 00:34:49,280 Se on niin outoa. 338 00:34:49,400 --> 00:34:54,360 - Ei enempää minulle. - Eikö sinun pitäisi tehdä päätös? 339 00:34:54,480 --> 00:34:58,400 – Vaalit ovat tulossa. - En ole kyllästynyt työhöni. 340 00:34:58,520 --> 00:35:02,880 Tuskin pystyit pysymään hereillä tänä yönä. Olet kalpea kuin ruumis. 341 00:35:03,000 --> 00:35:05,760 On vain ollut pitkä päivä. 342 00:35:07,440 --> 00:35:10,320 Puhuimme asiasta että tämä voisi olla aika. 343 00:35:10,440 --> 00:35:13,920 Etkö voi kertoa heille hiljaa että et juokse? 344 00:35:14,040 --> 00:35:19,360 Ei ole olemassa 'hiljaa'. Kun sanot hyvästit, olet poissa. 345 00:35:19,480 --> 00:35:23,360 Ne tarjoilevat pikkuleipiä ja huono portti, ja siinä se. 346 00:35:23,480 --> 00:35:28,520 28 vuotta. En vain ole valmis. 347 00:35:30,040 --> 00:35:35,880 Olet valmis. Ja sen aika tulee kun sinun täytyy tottua - 348 00:35:36,000 --> 00:35:41,360 - olla vain vähän vastuussa. minusta. 349 00:35:41,480 --> 00:35:43,600 Ja meidän kanat. 350 00:35:43,720 --> 00:35:48,080 Meidän ei tarvitse tulla vain hippejä koska haluat meidän asuvan Mønissä. 351 00:35:48,200 --> 00:35:53,560 Ei kanoissa ole mitään hippiä. He ovat konservatiivisia. Jumissa uraan. 352 00:35:53,680 --> 00:35:59,360 Ei visioita. Se tulee olemaan hämmästyttävää sinulle. Sinua vastaan ​​ei tule ketään. 353 00:36:00,880 --> 00:36:05,160 Onko minun kanssa hirveän vaikea elää? 354 00:36:05,280 --> 00:36:10,880 Joka ilta kun menen nukkumaan, Odotan heräämistä kanssasi. 355 00:36:11,000 --> 00:36:14,200 Mutta sinun täytyy kertoa heille. 356 00:36:14,320 --> 00:36:17,800 Kerro heille et juokse. 357 00:36:17,920 --> 00:36:20,640 Kun jouduit sairaalaan... 358 00:36:22,080 --> 00:36:26,720 - Lupasit... - Tiedän, Stina. 359 00:36:29,520 --> 00:36:31,400 Tiedän. 360 00:36:32,800 --> 00:36:37,720 Eikö sinulla ole minulle mitään tänä, ensimmäisenä vapauspäivänäni? 361 00:36:37,840 --> 00:36:40,320 Tietenkin teen. 362 00:36:43,720 --> 00:36:48,440 - Ole hyvä. - Kiitos. Kuinka tyylikästä. 363 00:36:48,560 --> 00:36:51,240 Voi hyvä. 364 00:36:57,920 --> 00:37:01,200 Kaunis, kaunis Stina. 365 00:37:11,080 --> 00:37:14,120 Kiitos Farshad puolestani. 366 00:37:47,600 --> 00:37:51,680 - Ostitko uudet kengät? - Kyllä. Ne olivat myynnissä. 367 00:37:51,800 --> 00:37:54,920 - Eivätkö ne ole siistejä? - Kyllä. Mutta eikö sinulla jo ole niitä? 368 00:37:55,040 --> 00:37:58,440 Ei, ne ovat täysin erilaisia. 369 00:38:02,320 --> 00:38:04,840 - Mene nukkumaan nyt. - Enkö voi pysyä hereillä? 370 00:38:04,960 --> 00:38:09,120 Ei Minun täytyy kirjoittaa, Marie-hiiri. 371 00:38:16,560 --> 00:38:19,840 - Onko se vielä se paperi? - Kyllä. 372 00:38:19,960 --> 00:38:24,280 - Milloin se on valmis? - Kunpa tietäisin. 373 00:38:24,400 --> 00:38:26,920 Kuka sen lukee, kun se on valmis? 374 00:38:27,040 --> 00:38:31,160 Opettajani ja joku muu henkilö. 375 00:38:31,280 --> 00:38:36,400 - Entä jos he eivät pidä siitä? - Heidän täytyy. 376 00:38:36,520 --> 00:38:41,440 Siksi työskentelen niin kovasti sen eteen. Mutta mennään. Tule. 377 00:38:41,560 --> 00:38:43,880 siellä. 378 00:38:44,000 --> 00:38:49,040 - Voitko jättää valon päälle? - Ei, me puhuimme siitä. 379 00:38:49,160 --> 00:38:52,360 - Voitko jättää oven auki? - Puolivälissä. 380 00:38:53,400 --> 00:38:56,560 - Kauniita unia. - Tuletko neljän minuutin kuluttua? 381 00:38:56,680 --> 00:38:59,240 Viisi. 382 00:38:59,360 --> 00:39:03,160 - Mitä löysit tänään? - Tämä. Se on kultaa. 383 00:39:04,960 --> 00:39:09,320 - Missä se oli? - Pensaissa, joissa pissasin. 384 00:39:09,440 --> 00:39:12,680 Saanko nähdä? 385 00:39:14,000 --> 00:39:18,560 - Otin vain yhden. Onko se ok? - Totta kai. Oliko niitä enemmän? 386 00:39:18,680 --> 00:39:23,360 Laukku oli täynnä. Siellä oli myös pyöreitä. 387 00:39:24,840 --> 00:39:29,920 Lainaan sitä, okei? Nukkua. Palaan viiden minuutin kuluttua. 388 00:39:43,880 --> 00:39:49,440 Hei Louise Petersen. En tiedä mille poliisilaitokselle puhua 389 00:39:49,560 --> 00:39:53,400 - mutta kyse on patruunasta. 390 00:39:53,520 --> 00:39:57,000 Kyllä, tyttäreni löysi sen. 391 00:39:58,560 --> 00:40:03,680 Se oli Hirsholmin leirillä tänä aamuna. 392 00:40:05,440 --> 00:40:09,560 En nähnyt sitä itse. Hän selitti minulle... 393 00:40:15,360 --> 00:40:20,160 (ammunta) 394 00:40:24,200 --> 00:40:27,520 Kyllä. Varaudu siihen? Sinä paska, mies! 395 00:40:27,640 --> 00:40:32,480 Tule, pojat. Kyllä, kyllä, mennään. 396 00:40:32,600 --> 00:40:34,760 Näillä mennään! 397 00:40:34,880 --> 00:40:41,800 Joten, lähdemme pian. Meidän täytyy olla muodossa. Olemmeko hyvässä kunnossa? 398 00:40:41,920 --> 00:40:46,840 Ruokaa tulee palvelee hyvin erityinen tarjoilija. 399 00:40:46,960 --> 00:40:51,600 - Miksi pelaat aina sitä? - Koska hän todella imee sen. 400 00:40:57,840 --> 00:41:00,320 - Vielä yksi? - Kyllä, kiitos. 401 00:41:01,520 --> 00:41:05,680 - Haluaisitko munchien? - Voi hyvä! 402 00:41:08,160 --> 00:41:14,120 "Se ei tule tapahtumaan." ajattelin Olisin kuitenkin ainoa, joka näkisi sen. 403 00:41:14,240 --> 00:41:17,400 - Sinappikoira? - Kyllä, haluan sinappikoiran. 404 00:41:24,040 --> 00:41:27,360 Hotdogit! Makkaroita naisille! 405 00:41:50,120 --> 00:41:54,120 - Etkö ole tulossa alakertaan? - Ei, ei hätää. 406 00:42:03,640 --> 00:42:06,720 - Maukasta, vai mitä? - Kyllä. 407 00:42:08,480 --> 00:42:11,440 Liity muiden joukkoon, Janus. 408 00:42:11,560 --> 00:42:13,280 Jatka. 409 00:42:36,800 --> 00:42:41,360 - Rikkoin sivupeilin. - Annan sinulle yhden työvuoron, ja sinä sotket? 410 00:42:41,480 --> 00:42:46,240 - Tee siis vuoro itse. - Mitä sanon pomolleni? 411 00:42:46,360 --> 00:42:48,360 Vittu, mies! 412 00:42:49,200 --> 00:42:51,840 Vitun idiootti! 413 00:42:51,960 --> 00:42:55,680 - Mitä? - Kyse on autosta. 414 00:42:55,800 --> 00:42:58,520 - Sinä sisustit sen, eikö niin? - Kyllä. 415 00:42:58,640 --> 00:43:00,560 Joten mitä haluat? 416 00:43:01,680 --> 00:43:03,600 Ei mitään. 417 00:43:44,800 --> 00:43:48,160 Kiitos, että pakotit minut hukkaan. 418 00:43:48,280 --> 00:43:51,160 milloin tahansa. Voisin pakottaa sinut tekemään muita asioita. 419 00:43:51,280 --> 00:43:55,280 - Etkö vain pidä siitä? - Haluatko pois täältä? 420 00:44:14,800 --> 00:44:17,680 Puhelimesi on soinut kahdeksan kertaa. 421 00:44:25,400 --> 00:44:29,760 - Kuka se on, kulta? - Se soi kahdeksan kertaa. 422 00:44:43,680 --> 00:44:48,920 - Mitä kuuluu? - Hei. Camilla Dalsgård. Soititko? 423 00:44:49,040 --> 00:44:50,720 Kyllä. 424 00:44:50,840 --> 00:44:52,640 Kyllä. 425 00:44:55,680 --> 00:44:58,480 Tietenkin olemme paikalla. 426 00:44:58,600 --> 00:45:01,440 Mikä se oli? Kulta, mikä se on? 427 00:45:01,560 --> 00:45:05,600 - Hän on sairaalassa! - Sairaalassa? Vittu! 428 00:45:13,520 --> 00:45:16,840 Miksi ihmeessä jätit puhelimeni pois? 429 00:45:25,120 --> 00:45:30,320 - Se on 176 kruunua. - Mene sisään, minä hoidan sen. 430 00:45:36,920 --> 00:45:39,560 Albert Dalsgård. Missä hän on? 431 00:45:41,880 --> 00:45:43,480 Se on vain nestettä. 432 00:45:43,600 --> 00:45:46,680 - Hengittääkö hän? - Kyllä. 433 00:45:46,800 --> 00:45:50,840 Albert? Albert! Albert! 434 00:45:50,960 --> 00:45:54,320 - Olen Annika, hänen hoitajansa. - Hei, olen Morten. 435 00:45:54,440 --> 00:45:59,480 Ehkä meidän pitäisi jutella vähän. Istukaa olkaa hyvä. 436 00:46:01,800 --> 00:46:05,880 - Tiedätkö mitä hän otti? - Hän otti jotain? 437 00:46:06,000 --> 00:46:09,600 - Yleensä hän polttaa vain hashia. - Ei tällä kertaa. 438 00:46:09,720 --> 00:46:13,760 Luulemme, että se oli cocktail. Sienet, ehkä PCP. 439 00:46:13,880 --> 00:46:16,600 Fensyklidiini. Tiedätkö siitä mitään? 440 00:46:16,720 --> 00:46:21,440 - Ei. Onko se vaarallisempaa? - Kyllä. Tiedätkö missä hän oli? 441 00:46:21,560 --> 00:46:25,040 Työssä. Tai niin me luulimme. 442 00:46:25,160 --> 00:46:31,120 - Mistä löysit hänet? - Vesterbro-aukiolla tajuttomana. 443 00:46:32,800 --> 00:46:35,920 Albert on hyväksytty aiemmin. 444 00:46:36,040 --> 00:46:39,440 Oletko käynyt neuvolassa? 445 00:46:39,560 --> 00:46:42,240 Kyllä, mutta se ei kestänyt kauan. 446 00:46:42,360 --> 00:46:44,600 Kunnossa. 447 00:46:44,720 --> 00:46:48,480 - Sinun pitäisi luultavasti olla varpaillasi. - Kyllä. 448 00:46:48,600 --> 00:46:51,880 Pumppasimme hänen vatsansa, ja hän saa nesteitä - 449 00:46:52,000 --> 00:46:57,280 - mutta se kestää hetken ennen kuin se on kokonaan poissa kehosta. 450 00:46:58,360 --> 00:47:02,400 Tällä kertaa se oli läheinen puhelu. 451 00:47:23,440 --> 00:47:26,160 Miksi hän tekee sen? 452 00:47:29,000 --> 00:47:33,360 - Häneltä varmaan puuttuu jotain. - Kyllä. Selkäranka. 453 00:47:33,480 --> 00:47:36,160 Ja kyky elää elämäänsä. 454 00:47:36,280 --> 00:47:40,360 Hän ei välitä edes työstään ravintolassa. 455 00:47:43,600 --> 00:47:47,000 Jos olisimme tarkastaneet hänet yöllä ehkä... 456 00:47:47,120 --> 00:47:51,760 Emme voi pysäyttää maailmaa. Pitäisikö meidän aina pitää hänen kädestä? 457 00:47:51,880 --> 00:47:54,080 - Hän on 17. - Hän on meidän poikamme. 458 00:47:54,200 --> 00:47:56,920 Joten hänen huumekokeilunsa ovat meidän syytämme? 459 00:47:57,040 --> 00:48:01,160 - Teemme jotain väärin. - Ei! Hän on itsetuhoinen! 460 00:48:01,280 --> 00:48:04,880 - Haluaako hän kuolla? Oletko sinä? - Morten! Stop! 461 00:48:07,440 --> 00:48:10,520 Ymmärrän vanhaa miestä joka ei osaa pyyhkiä itseään. 462 00:48:10,640 --> 00:48:14,680 - Mutta Albertille on annettu kaikki! - Lopeta! 463 00:48:37,680 --> 00:48:39,720 Hei! 464 00:48:43,240 --> 00:48:47,960 Hän ei maininnut aseesta. Hän sanoi siellä oli joukko patruunoita - 465 00:48:48,080 --> 00:48:52,880 - ja tämän kokoisia pyöreitä esineitä. 466 00:48:53,000 --> 00:48:57,480 En voi sulkea pois, että se oli räjähteitä hän näki. 467 00:48:57,600 --> 00:49:01,040 Jopa kuvauksesi kanssa emme ole varmoja missä se on. 468 00:49:01,160 --> 00:49:05,720 Se oli 10-15 metriä parkkipaikalta. 469 00:49:05,840 --> 00:49:09,400 Arvostaisimme jos voisit näyttää meille missä. 470 00:49:09,520 --> 00:49:13,600 En voi jättää häntä. Minulla ei ole ketään, joka huolehtisi hänestä. 471 00:49:39,840 --> 00:49:44,160 - En läpäissyt koetta. - Mitä vittua sinä tarkoitat? 472 00:49:45,320 --> 00:49:47,920 - Sinä valehtelit! - Etkö voi ajaa niitä? 473 00:49:48,040 --> 00:49:53,720 Olen juonut. Älä tee hölmöä minusta kaikkien näiden ihmisten edessä. 474 00:49:56,160 --> 00:50:01,920 Tänä iltana en ole kuljettaja. Khaled, teet tämän muutoksen. 475 00:50:43,480 --> 00:50:46,800 - Onko jotain vialla? - Hän on siistimpi, eikö? 476 00:50:46,920 --> 00:50:49,320 Kyllä. 477 00:50:49,440 --> 00:50:52,280 - Hengittääkö hän? - Albert? 478 00:50:52,400 --> 00:50:56,960 - En kuule mitään. - Vittu! Haen jonkun. 479 00:50:57,080 --> 00:50:59,280 Albert! 480 00:50:59,400 --> 00:51:03,280 Tule tänne. Siellä, kultaseni. 481 00:51:06,080 --> 00:51:11,360 Siellä, siellä, kultaseni. Siellä, kulta, rentoudu vain. 482 00:51:18,560 --> 00:51:24,360 (äiti itkee) 483 00:51:44,640 --> 00:51:48,000 Onko se, että et vain välitä? 484 00:52:15,320 --> 00:52:18,520 - Ai, he siivosivat paikan? - Se on niin suloinen heistä. 485 00:52:42,840 --> 00:52:45,720 Nouse ylös, koira. Tule tänne. 486 00:52:48,080 --> 00:52:53,160 Mikä helvetti sinua vaivaa? Kuka tahansa voi saada lisenssin. 487 00:52:53,280 --> 00:52:56,960 Oletko vitun vammainen? No, oletko sinä? 488 00:52:57,080 --> 00:53:01,120 Oletko sinä?! Mietitkö edes miten paljon se maksaa minulle joka kerta kun epäonnistut? 489 00:53:01,240 --> 00:53:05,800 Olet vitun typerämpi kuin paska! Olet vitun kummallinen! 490 00:53:23,040 --> 00:53:26,200 (koirat haukkuvat) 491 00:53:29,920 --> 00:53:32,440 (puhelin soi) 492 00:53:33,840 --> 00:53:36,560 Kyllä? Ei, olen hereillä. 493 00:53:36,680 --> 00:53:38,840 Mitä tapahtuu? 494 00:53:40,200 --> 00:53:44,080 - Näytän vain poliisille. - Sanoit, että ne eivät olleet vaarallisia. 495 00:53:44,200 --> 00:53:47,160 He eivät ole. Joku vain unohti laukkunsa. 496 00:53:47,280 --> 00:53:50,960 Joten meidän on autettava heitä löytämään se. Tulen kohta takaisin. 497 00:53:51,080 --> 00:53:56,440 Ei! Ei missään olosuhteissa selviääkö tämä. 498 00:53:56,560 --> 00:53:58,840 Hei! Meillä on laukku täällä! 499 00:53:58,960 --> 00:54:02,520 Meillä on se. Otetaan ballistiikka tähän. 500 00:54:02,640 --> 00:54:04,440 Mitä tapahtuu? 501 00:54:04,560 --> 00:54:09,680 He löysivät pussin, jossa oli automaattiaseita Hirsholmin leirillä. 502 00:54:09,800 --> 00:54:13,960 - Mitä se tarkoittaa? - Tuo helvetti on vapautumassa. 503 00:54:15,680 --> 00:54:18,880 - Ja sinä olet sen keskellä? - Mm. 504 00:54:23,960 --> 00:54:27,000 (mies huutaa ja ase lataa uudelleen) 505 00:54:28,880 --> 00:54:30,640 (henkäisee ja laukaus)